• Najlepsze tłumaczenia przysięgłe i zwykłe, pisemne, a vista i ustne konsekutywne z języka oraz na język włoski
  • Gwarancja najniższej ceny - tłumacz bezpośrednio u tłumacza bez prowizji pośredników
  • Redukcja kosztów - stawki bez podatku VAT
  • Wysoka jakość, wszechstronność, profesjonalizm, dokładność, szybka realizacja, biegłość w mowie i w piśmie

BLOG

Rybki ratujące życie raf koralowych

|

To ryby krypto-bentosowe, osiągające w dorosłym stadium długość kilku centymetrów, pozwalają przetrwać niewiarygodnej różnorodności ryb raf koralowych. Odkrycie to, które może mieć decydujące znaczenie dla odbudowy tego ekosystemu, stanowiło do niedawna niewyjaśnioną tajemnicę. CZYTAJ DALEJ

Odwieczna wojna płci o termostat

|

Zdolności poznawcze kobiet poprawiają się, gdy temperatura w pomieszczeniach, w których przebywają, jest wysoka, w przypadku mężczyzn natomiast jest odwrotnie. Odkrycie to zawdzięczamy pierwszemu badaniu, które w drodze eksperymentu przeanalizowało kwestię różnic płci,... CZYTAJ DALEJ

Jak stać się niewidocznym dla komara

| |

Samice komarów wykorzystują wiele wskazówek, aby zlokalizować ofiarę, którą mają ukąsić. Niedawno odkryto receptor znajdujący się na ich czułkach kontrolujący rozpoznawanie lotnych substancji obecnych w ludzkim pocie – w wyniku jego dezaktywacji, prawdopodobieństwo,... CZYTAJ DALEJ

W Kaplicy Sykstyńskiej – Kazimierz Przerwa-Tetmajer

|

Moje tłumaczenie „impresji” Kazimierza Przerwy-Tetmajera na temat Sądu ostatecznego Michała Anioła namalowanego na ścianie za ołtarzem Kaplicy Sykstyńskiej. / La mia traduzione dell'”impressione” di Kazimierz Przerwa-Tetmajer sul Giudizio universale di Michelangelo Buonarroti, dipinto... CZYTAJ DALEJ

Francesco De Gregori – włoski Bob Dylan

|

Francesco De Gregori, nazywany Księciem („il Principe”), jest jednym z najważniejszych artystów włoskiej sceny muzycznej, przedstawicielem tzw. piosenki autorskiej. Jego utwory stały się tak wielkimi przebojami, że publiczność nie toleruje żadnych ich przeróbek,... CZYTAJ DALEJ